天才一秒记住本站地址:(大帝书阁)www.ddsk.org,最快更新!无广告!
旧年嘅热(日)头,
尔带我去看火黏虫。
天空闲冇暗下来,
太家踮踮坐到池塘边。
讲话,讲话爱要细声点,
真唔会吵到。
天色渐渐暗下来,太家就多紧张。
一只飞东片,飞稚来,两只逼到西边,
三只飞北偏飞过去,四只紧飞紧高。
一只两只三只火焾虫,
四只五只六只都像小灯笼,
七个八杂九揸蒜头,
全部都是怀念虫,就像星子满天飞。
今年嘅热天,
摁等来看火黏虫,
一年冇慨,
毋知佢等好毋好。
今暗晡,
今暗晡的星子岸赞,
又想佢咧。
山顶起嘅小灯笼,
毋知佢等记得冇,
吾等是好朋友兮。
一只誒,
飞东片飞出来去。
两只兮,
飞到西边去。
三只哎,
飞北翩飞过兮。
四只嘿,
更飞更高兮。
一只两只三只火娘虫,
四只五只六只都像系灯笼,
七个八扎九揸蒜头,
全部都是火黏虫。
一只两只三只火焾虫,
四只五只六只都像细灯笼。
七只八只九只蒜头,
全部都是细灯笼,
舅将小灯满山飞。
注:冇,无也(ya)。(也,ya,音与‘呀’同:的意思,也是。多用于句末充当倒装句。)
细,系,小也。旧年,去年也。嘅,‘的’也。热头:烈日照顶。闲冇:冇闲,无闲暇也。
稚:谷熟稔,禾隹(垂),微轻,风吹而飞,通‘出’。
逼,通‘飞’,走也,疾跑也。
偏:偏僻的(角落)
冇慨:没有感慨和悲伤。
起,上也,升也。
过兮:过去,与‘来兮’相对。
太,大也。踮踮:慢慢也。
注音版:
旧(kiu)年(erán)嘅(gèi)热(erèi)头(tei),
尔(ěr)带(dài)我(erái)去(hi)看(kon)火(fo)黏(erong)虫(cung)。
天(tiān)空(kung)闲(hán)冇(mo)暗(àng)下(hà)来(loi),
太(tài)家(gā)踮踮(do-iyang)坐(co)到(do)池(ci)塘(tong)边(biān)。
讲(go-ong)话(wà),
讲话爱(oi,要)细(sèi)声(sāng)点(diǎng),
真(zàng)唔(ēn)会(woi)吵(cáo)到(do)火(fo)娘(erong)虫(cung)
天(tiān)色(sèi)渐渐(q-iàng)暗(on)下(hā)来(loi),
太(tài)家(gā)就(qiu)多(do)紧(gin)张(zong)。
一(yi)只(zā)飞(bi)东(dun***(piàn),飞(bi)稚(cui)来(loi),
两(liong)只(zà)逼(bi)到(do)西(xi)边(biān),
三(son)只(zà)飞(bi)北(biè)偏(piàn)飞(bi)过(go)去(xi),
四(xi)只(zà)紧(gin)飞(bi)紧(gin)高(gou)。
一(yi)只(zà)两(liong)只(zà)三(song)只(zà)火(fo)焾(erong)虫(cung),
四只五(ēn)只(zà)六(lyo)只都(du)像(qiong)小(sèi)灯(déng)笼(lung),
七(qi)个(zā)八(bài)杂(zà)九(giu)揸(zà)蒜(son)头(tēi),
全(qi-yuán)部(pu)都(du)是(hèi)怀(fái)念(erong)虫(cung),
就(qiu)像(qiong)星(sēng)子(zi)满(mǎn)天(tiān)飞(bi)。
今(gin)年(erán)嘅(gèi)热(erèi)天(tián),
摁(ēn)等(děng)来(loi)看(kon)火(fo)黏(erong)虫(cung),
一(yi)年(erán)冇(mo)慨(gèi),
毋(ēn)知(di)佢(gi)等(déng)好(ho)毋(ěn)好(ho)。
今(gin)暗(on)晡(bu),
今暗晡的(gèi)星(séng)子(zi)岸(àn)赞(zàn),又(yo)想(xiong)佢(gi)咧(lei),
山(sān)顶(dǎng)起(hong)嘅(gèi)小(sèi)灯(déng)笼(lung)。
毋(ēn)知(di)佢(gi)等(déng)记(gi)得(dèi)冇(mo),
吾(ēn)等(děng)是(hèi)好(ho)朋(pung)友(yo)。
一(yi)只(zà)誒(ei),
飞(fi)东(dun***(po-yàn)飞(fi)出(cui)来(loi)去(hi)。
两(liong)只(zà)兮(xi),
飞(fi)到(do)西(xi)边(bián)去(hi)
三(song)只(zà)诶(ei),
飞(bi)北(bèi)翩(pián)飞(bi)过(go)兮(hi)。
四(si)只(zà)诶(ei),
更(gin)飞(bi)更(gin)高(go)兮(xi)。
一(yi)只(zà)两(liong)只(zà)三(song)只(zà)火(fo)娘(erong)虫(cung),
四(xi)只(zā)五(ēn)只(zā)六(liu)只(zā)都(du)像(qiong)系(sèi)灯(déng)笼(lung),
七(qi)个(zā)八(bài)扎(zā)九(giu)揸(za)蒜(sion)头(téi),
全(quán)部(po-wu)都(du)是(hèi)火(fu-o)黏(erong)虫(cung)。
一(yi)只(za)两(liong)只(za)三(si-ong)只(za)火(fo)焾(erong)虫(cung),
四(si)只(zā)五(ēn)只(zà)六(liu)只(za)都(du)像(qiong)细(sèi)灯(dēng)笼(lung)。
七(qi)只(za)八(bài)只(za)九(jiu)只(za)蒜(son)头(tei),
全(quán)部(bu)都(du)是(hei)细(sèi)灯(déng)笼(lung),
舅(qiu)将(qiong)小(sèi)灯(déng)满(mán)山(san)飞(bi)。